A honlap használata előtt olvasd el a jogi nyilatkozatot!

Konrád Bálint vagyok. 2003 végén, egy intuíció alapján saját kezűleg megalkottam a Magyar Kryon Honlapot, amelyet minden útkereső számára és a környezetük fejlődése érdekében azóta is üzemeltetek, illetve fejlesztgetek a szabadidőmben. A tárhelyet és a technikai támogatást gyerekkori jóbarátom cége, a Next-IT biztosítja. A honlap egy önálló, mindenkitől független kezdeményezés, nem foglalkozik rendezvényekkel, vagy könyvek, kártyák, és egyéb termékek forgalmazásával. Célja kifejezettem csak a Lee Carroll amerikai médium által közvetített Kryon üzenetek hiteles és pontos lefordítása.

Kryon közvetítések fordításaival, több helyen is találkozhatunk a neten. Ezzel kapcsolatban fontosabbnak érzem, hogy még ha néhol az irodalmiság rovására is megy, de a szöveg félrefordításoktól mentesen, hűen és a lehető legpontosabban tükrözze az eredeti tartalmat, valamint következetesen használja a már megismert és bejáratott fogalmakat, mintsem, hogy minél hamarabb, valamilyen formában közzé legyen téve.

Sajnos az eredeti hanganyag sokszor igen távol áll a brit angol nyelvtani szabályrendszerétől. Néha hadarva, sokszor kusza szórenddel és bonyolult összetett mondatokban fogalmaz. Az anyagok fordítását egy ideje jómagam intézem, a lektorálásban és a stilisztikában pedig jelenleg Daka Sanya segíti a magyaros érthetőséget. Mindezek, valamint szabadidőnk függvényében, a munka lassacskán ugyan, de biztosan halad előre...

Ezúton is szeretném megköszönni minden eddigi fordítónak és lektornak az önzetlen munkáját, amivel nagyban hozzájárultak a magyar nyelvű, havi 7-8.000 fős olvasótábor fejlődéséhez!

Bakó Kálmán jóvoltából könyv alakban is megoszthatom veletek Kryon tanításainak témánként rendszerezett gyűjteményét.
A 346 oldalas, képekkel illusztrált, szabadon terjeszthető összefoglaló, a fenti könyvre kattintva PDF formátumban letölthető...